مترجم سریال جنایی
یکی از بهترین راههای تقویت زبان انگلیسی، استفاده از فیلم، سریال و کارتون است. فیلم، سریال و کارتون به دلیل درگیر کردن بینایی تاثیر فراوانی بر یادگیری دارند. از سوی دیگر به دلیل تنوع بسیار، خستهکننده نیستند و افراد میتوانند زمان زیادی بدون خستگی به تمرین زبان انگلیسی بپردازند. شاید بپرسید کدامیک تاثیر بیشتری دارند؟ باید بهصراحت بگویم انتخاب سلیقهای است و تاثیر هر سه به یک میزان است. بعضی به تماشای سریال علاقمندند، بعضی دیگر انیمیشن را ترجیح میدهند و دسته سوم دوست دارند فیلم ببینند.
تعداد زیاد قسمتهای سریال بعضی را خسته میکند اما برای بعضی دیگر هیجانانگیز و لذتبخش است. در این مطلب با سریالهای مفید برای تقویت زبان انگلیسی آشنا میشویم. پیشنهاد می کنم پیش از آن که به دنبال سریال های مفید برای تقویت زبان انگلیسی خود باشید، بیاموزید که . به علاوه اگر از آن دسته افرادی هستید که زود خسته می شوید، توصیه می کنم در ابتدای مسیر با تقویت زبان مترجم فارسی به انگلیسی را شروع کنید و سپس به سراغ سریال بروید.
1-ترجمه دقیق سریال جنایی لیست سیاه (The BLACKLIST)
لیست سیاه یک مجموعه تلوزیونی جنایی است که اولین بار در سال 2013 از شبکه NBC آمریکا پخش شد. این سریال از 89 قسمتِ 45 دقیقهای تشکیل شدهاست. ردینگتون، نقش اصلی سریال، یک افسر سابق نیروی دریایی است که به یک جنایتکار تبدیل شدهاست. او پس از چند دهه فرار، بهصورت داوطلبانه خود را به افبیآی تسلیم میکند. ردینگتون اعلام میکند در صورت مصونیت قانونی حاضر است یک لیست از جنایتکاران دنیا را به افبیآی ارایه دهد. این سریال برای سفارش ترجمه فارسی به انگلیسی و تقویت لهجه آمریکایی مفید است. لیست سیاهیا فهرست سیاه دو بار برای گلدن گلوب و چهار بار برای جایزه امی نامزد شده است
[ بازدید : 60 ] [ امتیاز : 0 ] [ نظر شما : ]